The previous/next links invoke an ajax call. You get the 500 error from the admin-ajax.php which is the correct receiver for the ajax call.
This page only checks on the action set in the plugin. I had a quick look into the script. However it is beyond my scope and take to much time to investigate.
Sorry,
Jan
