Sabinooo, thanks for the reply but my question is not related to any WordPress version.
I was having issues with the SVN while trying to submit/commit a new version of one of my plugins.
Update: Otto recommended me to use httpS instead of http and that worked.
