Hi weighter!
If Divi is telling you that it could be a hosting issue then I would contact the hosting provider first. They wouldn't try to lie to you and I imagine they have plenty of people that are using their theme and working on the recent update. So just contact your hosting provider to make sure it isn't them.
Hope that helps!