Ah! I bet the theme might have had something that requires PHP 5.5 or 5.6.
Can you upgrade PHP on the current server to at least 5.6.16? (The 5.6 branch is currently up to 5.6.22, and 7.0.7 is the latest overall. The 5.4 branch was discontinued in September of 2015.)