Hi,
It is done before on our server. This is the 2nd Wordpress installation in a subfolder so it can be done. I have compared everything but I cannot find any strange things what is causing this 500 error message.
According on what I've seen on this forum so far is that there is not a real generic solution for this...